黄色い注意書きには次のように書いてある

Press the button
-Overhead amber lights will flash
ボタンをおすと信号が点滅します

Look both ways for vehicles
左右のクルマを確認してください

Make eye contact with drivers
ドライバーとアイコンタクトをします

When safe, begin to cross
安全を確認してから渡り始めます

Keep watching for vehicles
渡るときもクルマへの注意を続けます

W 4th Ave. Vancouver. Feb 2006